なんきょく!?

OFF
631 views

Rinno 想彈琴給爸爸聽,就問我說:なんきょくきくの?(要聽南極嗎?)
我就說:いいよ(好啊),
結果 Rinno 就很生氣地說:いいよじゃなくて、だからなんきょくきくの?(不是好啊,到底要聽幾首(何曲)啦!)
就這樣揮(台語)了幾次才恍然大悟的爸爸>< 我還在想說 Rinno 這麼小就會彈難曲(なんきょく)了嗎^^; 不過我倒是想聽聽 Rinno 彈彈南曲(なんきょく)耶。 唉呀,日語的同音詞太多常常讓我家陷入 ... なんきょく(難局 nankyoku, nanju)!!!

Categories: 中国語, 日本語
This post was written by , posted on 7月 30, 2012 月曜日 at 9:19 pm

Comments are currently closed.